Table of Contents
ABOUT TRANSLATION EXPERT:
Translation experts at Fiverr possess unparalleled linguistic prowess, seamlessly bridging communication gaps across diverse languages. these top 10 tralslantion expert we give in this article professionals exhibit an intricate understanding of not just words, but the cultural nuances that accompany them. Fiverr cadre of translation specialists transcends mere linguistic conversion; they are adept at preserving the contextual richness embedded in every phrase. With a keen eye for detail, these top 10 experts ensure that the essence of the original message remains intact, navigating the delicate balance between precision and fluency. Fiverr platform serves as a global hub, connecting clients with a diverse array of translators who bring a wealth of experience to the table. These language virtuosos don’t just offer translations; they provide a gateway to cultural exchange. Fiverr translation experts are not bound by geographic constraints; they effortlessly navigate the intricacies of idioms, colloquialisms, and industry-specific terminology. The result is a harmonious convergence of languages, enabling businesses and individuals to communicate seamlessly on a global scale. In the dynamic landscape of international communication, Fiverr translation experts stand as pillars of linguistic dexterity, fostering understanding and connection in a world that thrives on diversity.
IN THIS ARTICLE:
In this article, we present the top 10 translation experts on Fiverr, each recognized for their exceptional skills, trustworthiness, and friendly approach. These professionals not only excel in their linguistic abilities but also bring a personal touch to their work. We’ve curated a diverse list of experts, ensuring proficiency in a
variety of languages and subject matters. Whether you require precise technical translations or nuanced cultural interpretations, our selected experts deliver with finesse. To make your selection process seamless, we provide direct profile links for each translator, allowing you to explore their expertise and reviews. Trust in these language maestros for a reliable and enjoyable translation experience, where communication knows no boundaries.
1) Carlos Reyes (krauz1)
About Carlos Reyes
Carlos Reyes boasts an impressive track record with 14,000 completed orders since 2013, establishing himself as a trusted figure in the world of translation. As a native Spanish speaker,his proficiency in both Spanish and English is honed through years of dedicated training in professional translation.
Beyond linguistic prowess, Carlos holds a Bachelor’s degree in computer science, adding a unique dimension to his expertise. His extensive experience in the technology sector ensures that he brings a nuanced understanding to technical translations. Eager to assist, Carlos is a versatile translator, combining linguistic finesse with a solid background in the ever-evolving field of technology. Clients can rely on his seasoned skills for accurate and reliable translations that reflect his commitment to excellence.
SKILLS:
- Translation
- English vocabulary US
Certification:
- Instituto tecnologico de Merida
- B.Sc. Degree. Software Engineering
- Graduated 2010
Review:
Good Review:
- I hired Carlos based on his reviews, but I was still hesitant as I was translating a book, not just a small document. WOW! He delivered a package better than I could have imagined.
He is now translating all my other projects. If you need anything translated into Spanish from English (or visa versa) then he is the one I recommend. - Carlos is very prompt and accommodating to last-minute requests. He does not over promise with expectations. However from a formatting standpoint would like to see a bit more effort in providing something polished for the finished product unless communicated prior to finishing the document. Otherwise very happy and would not hestiate to work with him again.
- Overall, a good experience. But it should be given a more attentive revision before sending, like two terms that should be kept in English (one of them being the brand name), were left translated to Spanish in some parts of the text. I asked him to revise and it came all good in the 2nd time, very fast. I would use his services again.
- Had a custom job that needed a clip transcribed to English. Got a custom quote quickly, and the transcription even faster. I even got a handy chart from Spanish to English so it makes my life easier making the closed captions for my video. Thank you so much!!!
Bad Review:
- None
LANGUAGE:
- English – Native/Bilingual
- Spanish – Native/Bilingual
2) Vovka S. (vovkaslovesnyy)
About Vovka S.
Since 2014, Vovka has been a prominent figure on Fiverr, providing expert translation services in both English and Russian. As a native Russian speaker with over 35 years in Moscow, Vovka brings a deep understanding of the language and its cultural nuances.
Holding a Master of Arts degree in Spanish and English, earned with honors in 2009, he combines academic excellence with practical experience. Vovka’s extensive professional journey has taken him to diverse locations such as Uganda, Turkey, Thailand, and beyond, fostering an openness to various cultures and nations. Specializing in Russian and English philology, he offers not only linguistic precision but also a rich cultural context in his translations. Vovka distinguishes himself with flexible pricing and customized approaches, ensuring a tailored and high-quality service for clients seeking seamless communication across languages and cultures.
SKILLS:
- Translation
- Writing Advice
- Transcription
- Proofreading
- Localization
- Family & Genealogy
- Administration
- Video Editing
- Subtitles
- Content writing
- Creative writing
- Editing
- Writing
- Social media marketing
- English to Russian translation
- Russian to English translation
- Subtitles & captions
Certification:
- Military University of the Ministry of Defense of Russian
Federation - M.A. Degree. Translation
- Graduated 2009
- College of Urban Infrastructure, Economics and Law
- B.Sc. Degree. Law
- Graduated 2004
- Moscow State Linguistic University
- M.A. Degree. Translation
- Graduated 2015
- TrackTest English CEFR C2 (Mastery) Certificate
- Graduated 2017
- TrackTest English CEFR C1 (Proficiency) Certificate
- Graduated 2016
- TrackTest English CEFR C2 (Mastery) Certificate
- Graduated 2018
Review:
Good Review:
- This was my first time using fiverr and it was a great experience. I am doing genealogical research on my family in Lithuania in the late 1800’s and have several documents that have never been translated. In the late 1800’s Lithuania was under Russian rule so names and places which were once Lithuanian had been converted to Russian which makes understanding the documents quite confusing. Especially for me as I speak/read neither language! Vovka translated my great grandmother’s passport quickly and formatted it in a nice way so that I can share it with other family members. His pricing was fair, accurate, and his turnaround was very fast. Do not hestiate to hire him.
- It was great working with Mr. vovkaslovesnyy, he helped us translate our website from English to Russian. Did a great professional job and got every technical word correct. Thank You!
- The Seller delivered a very fast and professional service which gave the exact results that were expected. Overall a very efficient and professional seller, was definitely worth the price
- Excellent work, formated the final document very well from the original PDF and the quality of the translation of a very technical text is great too! Will use for all translation needs in future. Thank you
Bad Review:
- None
LANGUAGE:
- English – Fluent
- Spanish – Conversational
- Russian – Native/Bilingual
- Ukrainian – Basic
3) Sanne
About Sanne
Sanne, a full-time wordsmith for hire, embodies a profound understanding of language nuances. Beyond merely knowing the rules, this professional excels in knowing when to break them, adding a creative flair to linguistic expression. Specializing in English to German translation, Sanne, a native German speaker,
ensures that your brand’s messaging is not only linguistically accurate but also creatively compelling. By investing in Sanne services, clients can confidently allocate their precious time and resources to texts that seamlessly align with their brand identity. Known for consistent high-quality delivery and a commitment to timeliness, Sanne stands as a reliable partner for those seeking impactful and well-crafted language solutions for their communication needs.
SKILLS:
- Translation
- Proofreading
- Creative writing
- Copy editing
- Business writing
- Editing
- Content writing
- Blog writing
- Microsoft Office
Certification:
- None
Review:
Good Review:
- A consummate professional, incredibly easy to communicate with, and fantastically precise high-quality work for a complex longer-term project. It is clear that Sanne puts a tremendous amount of thought, effort, and care into all of her localization decisions, and everything looked phenomenal in terms of the formatting of the delivered text. Thank you very much!
- I have worked with Sanne on several occasions prior to this project and have always found her to be professional and easy to communicate and work with. Prior to working with her for German translation I had a native German friend help me with translations. When I showed him her work on our fist project together he endorsed her as truly a native German speaker and the rest is history. Thanks again Sanne look forward to future projects with you!
- Sanne delivers top-notch localization work of superlatively high standards, and I cannot recommend her enough for anyone who is looking to have their games localized for German players. She also has a tremendously nuanced understanding of approaching presenting localized dialogue for German audiences, especially so that the text reads in a natural manner. Thank you very much again!
Bad Review:
- None
LANGUAGE:
- German – Native/Bilingual
- English – Fluent
4) Ed Mog (thespanishteam)
About Ed Mog
Ed Mog represents a dynamic duo of expert translators, boasting an impressive 20 years of combined experience. As a married couple, they offer a distinctive blend of skills,enriched by their background as resume writers and career coaches in the corporate world.
Ed Mog takes pride in consistently delivering high-quality translations, underlining their commitment to excellence in language services. This unique combination of linguistic proficiency and corporate insight sets them apart, ensuring a comprehensive and polished approach to their work. Clients can trust Ed Mog to not only provide accurate and refined translations but also benefit from their holistic understanding of communication within professional contexts.
SKILLS:
- Translation
- Resume Writing
- Proofreading
- Website Content
- Content writing
- Creative writing
- Editing
Certification:
- atlantis university
- B.A. Degree. Management Information System
- Graduated 2014
Review:
Good Review:
- I utilized this service earlier this year on a whim, just trying to find a translator that could do the task well. What I discovered was a translator who was more than up to the task. The communication was fast and clear, the work was quick and thorough, and the impact the translation had on my audience was more than I could have hoped for. This work bridges a gap that I couldn’t on my own and I will be returning to them for a lot more translation work in the coming months and years.
- I figured that an old guy’s resumé with lengthy diverse work experience would need a big overhaul to conform to current standards and expectations. I’ve reviewed your notes and you seemed to have covered everything. Thanks to you I can now resume applying for jobs with more confidence.
- Ed’s services were very transparent and honest. He reached out for more information to provide an amazing end result. My resume needed a lot of work and Ed provided an amazing update. Worth the money and effort and Would highly recommend it.
Bad Review:
- service provider did provide services ahead of schedule however did not follow any of myvdirections and gave me a cover letter I can not use. seller even told me to message, if I was unhappy with services, I did message, and it’s about 7 to 8 hrs later and no response. waste of Money would not recommend. I am currently trying to find a refund
LANGUAGE:
- English – Native/Bilingual
- Spanish – Native/Bilingual
5) Eric Goulard (ericgoulard)
About Eric Goulard
Eric Goulard stands as the chosen voice for Fiverr French-language commercials, leaving his mark as the distinct voice for major brands such as Adecco, Coca-Cola, Duracell, Michelin, Shell, UNESCO, and many more. With over 32 years of experience since his debut in 1991 at the age of 18, Eric has become a seasoned rofessional in the realm of voiceovers.
His extensive portfolio spans thousands of commercials, jingles, TV documentaries, and various narratives. Today, Eric voice is characterized by its depth and professionalism, radiating natural warmth, clarity, engagement, enthusiasm, and efficiency. His recordings exude a cool, friendly, and confident demeanor, offering business-ready sound enhancements. Eric Goulard voice is not just an instrument; it’s a testament to decades of expertise and a testament to his enduring impact in the world of audio narration.
SKILLS:
- Video editing
- Audio production
- Audio post production
- French translation
- English to French translation
- French writing
- Business copywriting
- French voice over
- Audio editing
- Radio commercials
- Voicemail
- Deep voice
Certification:
- Institut des Sciences de l’information et des sciences
sociales (Haute Ecole de la province de Liège) - B.A. Degree. Communication
- Graduated 1995
Review:
Good Review:
- Great English to French translation and very fast delivery. Would one hundred percent work with Eric again. I appreciate that he also gave alternative translations for certain phases that I could pick from. I would highly recommend Eric and his services. Thank you Eric!
- Eric is an amazing freelancer, he is very professional and his work is really stellar. His translation was accurate and easy to understand, even with my basic knowledge of French. The work was even turned in early, which was a plus for me since I needed to work on the document. If you need a professional translator, I highly recommend Eric for any work you may need, 5 stars all the way!
- One of the most professional people I have ever met on Fiverr, a fast response with great professionalism. I was glad to work with you and will definitely choose you for any next project.
Bad Review:
- None
LANGUAGE:
- English – Fluent
- French – Native/Bilingual
6) Jooyeon K. (jooyeonkang)
About Jooyeon K.
Jooyeon is a multi-skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents swiftly in fast-paced, deadline-driven environments. Specializing in English to Korean and vice versa, Jooyeon brings a versatile skill set to the translation domain.
The proficiency to adapt content for cultural nuances and linguistic intricacies underscores Jooyeon’s commitment to delivering high-quality translations. With a keen understanding of the demands of dynamic work settings, Jooyeon stands as a valuable asset for projects requiring precision, efficiency, and a keen eye for detail in language translation.
SKILLS:
- Korean
- English to Korean translation
- Korean culture
Certification:
- SangMyung University in seoul
- B.A. Degree. English Education
- Graduated 2015
- the Minister of Education a teaching certificate
- Graduated 2015
Review:
Good Review:
- Thank you very much for your wonderful work. Gladly again
- Very quick and professional really I like to work always with
Joo Yeong Kang - Solid work once again!
Bad Review:
- None
LANGUAGE:
- Korean – Native/Bilingual
- English – Fluent
7) Max Dumeunier (maxticmungis)
About Max Dumeunier
MaxticMungis, a 28-year-old freelance English/French translator, brings a wealth of experience to the table. With a background of over 5 years in a studio, specializing as a subtitle translator,MaxticMungis has honed linguistic expertise and precision.
The transition to the realm of video games showcases versatility and a deep understanding of varied translation demands. As a freelance professional, MaxticMungis offers a unique blend of skills acquired from both studio and gaming environments. This diverse experience not only speaks to linguistic proficiency but also underscores adaptability to different industries. Clients can trust axticMungis for nuanced and accurate translations, whether in the context of subtitles or the immersive world of video games.
SKILLS:
- Translation
- Transcription
- Proofreading
- English translation
- French translation
- Formatting
Certification:
- Cambridge University Certificate in Advanced English (CAE)
- Graduated 2011
- Cambridge University Certificate of Proficiency in English
(CPE) - Graduated 2016
Review:
Good Review:
- tried him for the first few times lately, i must say I’m pretty surprised, this is GREAT translation at a super competitive pricing. WOW! I will use him from now on for all my French content, thanks! great job + delivery on tim
- Max is fantastic to work with, for this particular project he has translated some international shipping forms for me from English to French and the quality of the work is fantastic. 1000% recommend, dont look any further – You’ve found your English-French translator!
- Wonderful service with extra miles attitude and action. Beyond profesionalism and listening skills. I am very happy. I highly recommend him. I will come back soon. Thanks for doing beyond your best.
Bad Review:
- None
LANGUAGE:
- English – Native/Bilingual
- French – Native/Bilingual
8) Emanuel (freedomrun)
About Emanuel
Emanuel, a native Portuguese speaker, holds a prestigious C2 Level in English Proficiency, assessed by the Cambridge School according to the CEFR. With extensive experience in translating from English to Portuguese,Emanuel proficiency is rooted in years of daily practice.
Beyond translation, Emanuel is a versatile freelance journalist, adept at covering diverse topics. Currently residing in Lisbon, there is a perpetual fondness for London that adds a unique layer to Emanuel’ cultural and linguistic perspective. Clients can rely on Emanuel for high-quality translations and journalistic work, benefitting from not only linguistic fluency but also a broad understanding of various subject matters.
SKILLS:
- Translation
- Proofreading
- Creative writing
- Journalism
- Content writing
- Editing
Certification:
- Universidade Nova de Lisboa
- M.A. Degree. Communication Studies
- Graduated 2013
- Universidade Nova de Lisboa
- B.A. Degree. History
- Graduated 2015
- Cambridge School C2 Level – English Proficiency
- Graduated 2009
Review:
Good Review:
- Thanks so much for translating my texts into European Portuguese – I’m glad I’ve found someone who I know does authentic manual translation. Hope to be back soon 🙂
- I’m so happy with the proofreading service I got ! I needed my Portuguese texts proofread, and he did an amazing job. He was not only super fast but also really improved the quality. I’m really satisfied and will definitely use his service again! 😊
- Great, recommended, was clearly a manual job. Good eye for detail. I will definitely come back to him in the future.
Bad Review:
- None
LANGUAGE:
- English – Native/Bilingual
- Portuguese – Native/Bilingua
9) Bernardino (bhernandez88)
About Bernardino
Bernardino, a distinguished professional linguist, boasts over 14 years of translation and proofreading experience and holds the esteemed status of being a Top Rated/verified Pro Seller on Fiverr. With an impressive track record, Bernardino has successfully translated and proofread over 5,000 orders, demonstrating a commitment to excellence.
Academically, he holds a B.A from the University of California, Davis, and a Masters in Modern Languages from the University of Alberta. As a native English and Spanish speaker, Bernardino guarantees professional results, ensuring linguistic precision and cultural understanding in every project. Clients can trust in Bernardino’s expertise for top-tier linguistic services, backed by a wealth of experience and a proven reputation on the Fiverr platform.
SKILLS:
- Translation
- Proofreading
- SEO Writing
- Convert to an Editable File
- English vocabulary US
- Essay editing
- English translation
- Copy editing
- Text editing
- Book review
- Creative writing
- Blog writing
- Editing
Certification:
- UC Davis
- B.A. Degree. International Relations
- Graduated 2009
• - UC Davis
- B.A. Degree. Spanish Language And Literature
- Graduated 2009
- University of Alberta
- M.A. Degree. Modern Languages
- Graduated 2013
- University of Alberta Translation
- Graduated 2013
Review:
Good Review:
- Bernardino was easy to communicate with, understood the project needing to be translated from English to Spanish, answered all my questions, understands the need for accurate translation of a U.S. Employee Handbook to be in compliance with U.S. laws, the importance of confidentiality and non-disclosure of the company document, and completed the project in a very timely manner. I would definitely use Bernardino for other translation services. Thank you.
- The translation was great. Initially Bernardino sent me someone else’s document, but when I wrote to him about this issue he addressed it very quickly and sent me the correct translated document within the hour. Thanks so much!
- the work was fine- I know the graphics are a little tough to make work and fit on the page – thanks for the help!! It turned out very nice!
Bad Review:
- poor delivery of work
LANGUAGE:
- Spanish – Native/Bilingual
- English – Native/Bilingual
- Portuguese – Fluent
10) Daniel D. (dandi077)
About Daniel D.
Daniel, a translator and pilot hailing from Brno, Czech Republic, possesses proficiency in English, Czech, Hungarian, and Slovak languages. Beyond the realm of linguistics, Daniel’s passions extend to the skies, where he engages in flying, showcasing a unique combination of linguistic and aeronautical skills.
In addition to navigating the air, Daniel enjoys the precision and strategy of tennis, adding a sporty dimension to his interests.When grounded, he finds solace in the harmonies of music, rounding out a diverse set of hobbies. This multitalented individual brings a blend of linguistic expertise and a passion for exploration, both in the skies and across various facets of life, making Daniel a fascinating and well-rounded professional.
SKILLS:
- Translation
- Proofreading
Certification:
None
Review:
Good Review:
- Ordered many times from this seller and each time had great experience, this time wasn’t exception. Thank you for a great and fast work!
- He’s prompt and responsible. I’m very happy to work with him. And willing to work with him in the future.
- Easy to work and fast
Bad Review:
- None
LANGUAGE:
- English – Fluent
- Czech – Native/Bilingual
- Slovak – Native/Bilingual
- Hungarian – Fluent
CONCLUSION OF THE BEST TRANSLATION EXPERT:
In a world interconnected by diverse languages and cultures, the showcased translation experts stand as pillars of linguistic excellence. From the dynamic duo Ed Mog, merging their skills for over 20 years, to the seasoned voice artist Eric Goulard, resonating across prestigious brands, each expert brings a unique blend of proficiency and experience to the translation landscape. Vovka, Carlos Reyes, Jooyeon, MaxticMungis, Emanuel, Bernardino, and Daniel contribute to this rich tapestry of linguistic prowess, transcending mere translation to become storytellers and cultural conduits. Their backgrounds span journalism, technology, academia, and aviation, revealing a spectrum of expertise that goes beyond language conversion. Their commitment to excellence is evident in the thousands of projects completed, the recognition from platforms like Fiverr, and the dedication to prioritizing specific projects, whether for social impact or a non-profit cause. Sanne, as a full-time wordsmith, embodies the understanding that language is not just a set of rules but a creative tool, shaping narratives that resonate with brands and audiences alike. These translation experts, whether in the written word or the spoken voice, collectively represent a commitment to precision, cultural sensitivity, and a passion for communication that bridges global divides. In their hands, words become bridges, facilitating understanding and connection in our diverse and interconnected world.